If someone asked Britney in an interview what "no sea cortes" meant, what do you think she'd say?

[f_rhythm]

30 minutes ago, tsss said:

uhm,I actually don't really know, my producers came up with this and I thought it was really cool and fun

 

Lmao thats the most realistic quote tbh  

[chaotic93]

Don't you guys know the word "cortesy" of "courtesy", not sure, in english? It's the same...

[troubleguy]

it means chateau marriot, sick cough 

[NBT]

53 minutes ago, Artsy Fartsy said:

"Me and Will were in the studio just playing, and it came out."

Well he is a little kid genius. Didn't he write the dialogue in the middle of Oops? 

[MissSpearsSaysSo]

I'm sure that she knows the meaning, she's not dumb. Now if she knows the translation to all of Copure Electric, I dunno. 

[BreatheMe]

4 minutes ago, MissSpearsSaysSo said:

I'm sure that she knows the meaning, she's not dumb. Now if she knows the translation to all of Copure Electric, I dunno. 

She should, right? 

[Fenixxx123]

the right way to write the word in Spanish is cortés not cortes 

 

 

[BreatheMe]

11 minutes ago, Fenixxx123 said:

the right way to write the word in Spanish is cortés not cortes 

 

 

You tell them

[joe sp]

what kind of spanish do your friends speak?

[Nova Terra]

2 hours ago, f_rhythm said:

 " its a term of endearment" 

very artsy-fartsy

[Noname2022]

 

[Nova Terra]

1 hour ago, Damon said:

Well he is a little kid genius. Didn't he write the dialogue in the middle of Oops? 

he actually wrote the screenplay for Titanic too 

[Electro World]

2 hours ago, Alexandertm said:

"I don't know, I really don't know. I think it's just a song"

OR

2 hours ago, UnusualRick said:

It's a term of endearment.

 

[JustLuvMe]

She'd be so lost tbh 

[IUSAtonight]

2 hours ago, Artsy Fartsy said:

"Me and Will were in the studio just playing, and it came out."

"He's like a kid genius"  

[Jenamariee]

none of my spanish friends knew the translation either.. they told me it made no sense 

[DaxCass]

The reason why many people don't know the meaning of No Seas Cortes is cause it is a word that nobody uses tbh 

[DaxCass]

1 hour ago, Fenixxx123 said:

the right way to write the word in Spanish is cortés not cortes 

 

 

Realmente nunca uso las tildes, tampoco nadie las exige, asi que seguire escribiendo Cortes en vez de Cortes con tilde 

[mauureee]

Since everybody said what I was thinking this is another chance of what she would say:

 

"Ummmmmmmmm the producer told me to say that....I ....I didn't do it."

 

 

 

 

3 minutes ago, DaxCass said:

Realmente nunca uso las tildes, tampoco nadie las exige, asi que seguire escribiendo Cortes en vez de Cortes con tilde 

 

cortes y cortés son cosas totalmente distintas, hay palabras en las que si es necesario usar los tildes, thanks 

[maquisl]

5 hours ago, ovoxo said:

Because none of my Spanish friends seem to know and there's really no translation online. Do you think she knows 

The verse "she" says in spanish is basically the chorus

Yo se que estás intentando ser educado - That you wanna be polite

Yo se que me quieres tratar bien - That you wanna treat me right

Pero no seas cortés = don't be polite / gentle

And she would say "Will I Am said it and it was cool, you know"