The Woman In Me - French version is 36 more pages !?

[Hamelia]

Just now, princessmimi said:

Really?

I wonder if there will be more juicy information in the french version.

Man I wish I knew French 

Not for this piece of trash. It is not a leak but somebody's lurid imagination.

Matou,

You need to improve the authenticity of your style. Britney wouldn't write long sentences with the Passe simple. Add some life to the language! Expressions of shock! 

[Hamelia]

Matou,

Sorry if you didn't write it.  I address my comments to whoever wrote it. 

[Matou]

5 hours ago, Hamelia said:

Not for this piece of trash. It is not a leak but somebody's lurid imagination.

Matou,

You need to improve the authenticity of your style. Britney wouldn't write long sentences with the Passe simple. Add some life to the language! Expressions of shock! 

 

5 hours ago, Hamelia said:

Matou,

Sorry if you didn't write it.  I address my comments to whoever wrote it. 

I don't get it Hamelia

[IoI]

 

Edited July 24, 2023 by IoI

[Hamelia]

4 hours ago, Matou said:

 

I don't get it Hamelia

Sorry I wasn't clear. At first, I thought you had written the French version, but then I realized that it probably had another author and you had posted it.  My comments on the language are addressed to whoever wrote it. 

[SlayOut]

17 hours ago, pablitonizer said:

That's because The Woman In Me French version includes Coupe electrique lyrics 

 

 

 

Nnnn does each line of the song get its own page?

[Alio]

French exclusive informations ?

She finally wants to thank me for being such a dedicated fan. 

Vive la France ! 

[Tomyum]

Did you know that some french lyrics in Coupure Électrique don’t even make sense and seem to be litterlly google translated from english? 
 

For example, when she says

« J’oublie le monde quand tu fais 

Fais-moi l’amour

mon amour » 

 

It KIND OF should have been : 

« J’oublie le monde quand tu ME fais… 

… me fais l’amour

mon amour. » 

 

for example, if it was an english song with the same kind of mistake, it could : 

 

« I forget the world when you make me (???)

make love to me, my love. » 

Make me?

Slay! 
 

thank you. That’s all! 
 

 

Edited July 24, 2023 by Tomyum