Can someone translate the french intro subtitles here for me (work bit*h)

[Duff Man]

 

CC/subtitles are in the video.. any french speakers here able to finally tell me what the intro says?!! Please.. ta very much

[theKARATEkid]

La vitesse de la lumière, qui dévoile le son, résonne à l’oreille. Ou est-ce, de qui devons-nous avoir peur ? Les désespérés divulguent leurs secrets. Les vertueux tirent leurs épées. Miroirs brisés reçus parmi les seigneurs. Il y a plus que ce que l'on voit que ce qui est vu. Le miracle sanglant sera rétabli par l’aveugle.

Which in English translates to: 

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear. Or is it, who should we be afraid of? The desperate divulge their secrets. The righteous draw their swords. Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen. The bloody miracle will be restored by the blind.

Fun fact #1: The woman has a French-Canadian accent.

Fun fact #2: Sounds like a bunch of nonsense.

[HearMeOnYourRadio]

15 minutes ago, theKARATEkid said:

 

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear. Or is it, who should we be afraid of? The desperate divulge their secrets. The righteous draw their swords. Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen. The bloody miracle will be restored by the blind.

This reads like an insta caption. 

[theKARATEkid]

12 minutes ago, HearMeOnYourRadio said:

This reads like an insta caption. 

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear !!!! Or is it, who should we be afraid of?!?  🙈🙈The desperate divulge their secrets 🤐 📚 The righteous draw their swords !!!⚔️ Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen !!!! 👀 The bloody miracle will be restored by the blind !! Oh and KISS MY ****** 🌹🌹🌹

[ydmc]

7 hours ago, theKARATEkid said:

La vitesse de la lumière, qui dévoile le son, résonne à l’oreille. Ou est-ce, de qui devons-nous avoir peur ? Les désespérés divulguent leurs secrets. Les vertueux tirent leurs épées. Miroirs brisés reçus parmi les seigneurs. Il y a plus que ce que l'on voit que ce qui est vu. Le miracle sanglant sera rétabli par l’aveugle.

Which in English translates to: 

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear. Or is it, who should we be afraid of? The desperate divulge their secrets. The righteous draw their swords. Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen. The bloody miracle will be restored by the blind.

Fun fact #1: The woman has a French-Canadian accent.

Fun fact #2: Sounds like a bunch of nonsense.

Ah moi j'avais toujours compris "où est-ce" du coup "where is it/that" mais pour le coup ouais ça a aucun sens ce truc.

[MathCarmignani]

It's witchcraft bibidi babidi boo ***** 

[BlurredLover]

8 hours ago, theKARATEkid said:

La vitesse de la lumière, qui dévoile le son, résonne à l’oreille. Ou est-ce, de qui devons-nous avoir peur ? Les désespérés divulguent leurs secrets. Les vertueux tirent leurs épées. Miroirs brisés reçus parmi les seigneurs. Il y a plus que ce que l'on voit que ce qui est vu. Le miracle sanglant sera rétabli par l’aveugle.

Which in English translates to: 

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear. Or is it, who should we be afraid of? The desperate divulge their secrets. The righteous draw their swords. Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen. The bloody miracle will be restored by the blind.

Fun fact #1: The woman has a French-Canadian accent.

Fun fact #2: Sounds like a bunch of nonsense.

Thank you!!!! Can you also post the translation for Coupure Électrique!? Hehe thanks monsieur!! 🥰

[BSfan4Ever]

9 hours ago, theKARATEkid said:

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear !!!! Or is it, who should we be afraid of?!?  🙈🙈The desperate divulge their secrets 🤐 📚 The righteous draw their swords !!!⚔️ Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen !!!! 👀 The bloody miracle will be restored by the blind !! Oh and KISS MY ****** 🌹🌹🌹

LITTERALY 

[icybaby]

 I am glad she was involved with that intro. It really sounds kind of magical

[ydmc]

22 hours ago, BlurredLover said:

Thank you!!!! Can you also post the translation for Coupure Électrique!? Hehe thanks monsieur!! 🥰

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

 

Just like a blackout

 

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

 

Just a moment with you,

In the dark.

Just a moment with you,

In the dark.

Just like a blackout.

You're the light .

You're the light.

 

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

 

Just like a blackout

 

I forget the world, when you make,

Make love to me, my love.

 

The song really has no meaning. Some sentences don't even really make sense when it comes to grammar and syntax in French ;)

[Ofcoursenot]

4 hours ago, ydmc said:

The song really has no meaning. Some sentences don't even really make sense when it comes to grammar and syntax in French ;)

[senammoises]

On 2/15/2023 at 9:14 PM, theKARATEkid said:

The speed of light, which reveals sound, resonates in the ear !!!! Or is it, who should we be afraid of?!?  🙈🙈The desperate divulge their secrets 🤐 📚 The righteous draw their swords !!!⚔️ Broken mirrors received among the lords. There is more than what is seen than what is seen !!!! 👀 The bloody miracle will be restored by the blind !! Oh and KISS MY ****** 🌹🌹🌹

Lmaooo

[Almost Mystical]

 

On 2/15/2023 at 6:47 PM, theKARATEkid said:

Fun fact #1: The woman has a French-Canadian accent.

Fun fact #2: Sounds like a bunch of nonsense.

Did somebody from Montréal sang this?

[theKARATEkid]

15 hours ago, Almost Mystical said:

 

Did somebody from Montréal sang this?

Could be, I have no idea. 🤷‍♂️

[ydmc]

On 2/18/2023 at 3:14 AM, Almost Mystical said:

 

Did somebody from Montréal sang this?

Could be someone from Louisiana too since there's a pretty big francophone community there and since the way they speak French in Louisiana sounds similar to Québécois French.

But it's definitely not someone from Metropolitan France. Really has a North American French sound to me.

[Almost Mystical]

14 hours ago, ydmc said:

Could be someone from Louisiana too since there's a pretty big francophone community there and since the way they speak French in Louisiana sounds similar to Québécois French.

But it's definitely not someone from Metropolitan France. Really has a North American French sound to me.

Whoa I didn't know that, she probably wrote Coupure Electrique in Louisiana after all.