What is she saying in man on the moon?

[Exemi]

17 hours ago, Enigmatique said:

 

She's having difficulties with the number FIVE which is CINQ in French. She's saying it with a kinda spanish twist like SICKO. 

She's also having trouble with the number THREE which is TROIS in French. She sounds like she's saying TROUAMÉ which means absolutely nothing! But she's cute! 

Queen of Foreign Languages! 

Difficulties? With an ENTIRE song in french in the same album?

[Living For Love]

6 hours ago, Exemi said:

Difficulties? With an ENTIRE song in french in the same album?

 

Yh... It's poor french tho. I took some time to understand what she was singing. But even tho I love it so much!

[Slayde]

On 8/22/2016 at 7:26 AM, mrsterlingfox said:

It's an easter egg from the songwriters. We wrote it at a fairy tale castle in France. Part of it is a countdown in French and the other part is kind of a hidden message. There's a pretty fun story behind our motivation on including it in the song, but that shall remain a secret for now.

Wait are you Sterling Fox?!? I love your songs Holy and especially Ghost I LOVE that song. You are so talented! Thanks for sharing your creations 

[Faded]

She's speaking in moon language duh 

[X445500]

Omg ...

its "I thought the old lady dropped it into the ocean" backwards!!!

 

 

[keldam22]

it sounds like she says "Sick, Cough"

[Ctgsj]

It's probably something about writing the song in a Marriot Hotel. "Chateau Marriot"

[Body ache]

37 minutes ago, Faded said:

She's speaking in moon language duh 

Ya thats what I got too.

[LilyRoseAllen]

I'm French and I thought she was speaking Russian or some other Eastern language...

[NotEvenHuman]

shes probably speaking jibberish as if she was speaking to an alien or something 
 

[kevin.]

I wanna know the answer to this mystery. 

 

[Lolai]

http://www.bustle.com/articles/180856-what-are-the-french-words-in-britneys-spears-man-on-the-moon-theyre-a-bit-difficult

 

 

"Château Marriott. Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers. Cinq. Quatre. Troué. Doux. Homme."

=

"Marriott Castle. He brings me at the place of the knight this winter. Five. Four. Holed. Soft. Man."

 

Hmmm. Poetic and ecclectic. Reminds me of the ending of Ulysses.

 

 

[anastasb]

Uuughhh I wanna know! I'm pretty sure there's something hidden in the countdown, but I don't think it's "holed soft man"... She says "trois mais" or something like that 

[Draw The Blinds]

On 8/21/2016 at 5:45 PM, Enigmatique said:

From what I understand she's saying:

Chateau Marriott + A weird backward message (or foreign language like Swedish/German?) + French countdown : 5,4,3,2,1...

What kind of witchcraft 

 

Seriously though, when is the B Army gonna unravel this mystery 

[Black_Out]

On August 21, 2016 at 6:35 PM, BratzBitch said:

Britney's grocery list in French 

Lmfao

[soeffnperf]

Even if we eventually figure out the actual lyrics, what does this even mean!? Lol

[Jean-Philippe]

On 23/08/2016 at 0:56 AM, - Kyle - said:

The Countdown sounds somewhat french, but then when she says trois?  it sounds like trena or something.

exactly it's like: cinq quatre TRARLING deux un 

[agirlnamedlucky]

On August 24, 2016 at 4:12 AM, LilyRoseAllen said:

I'm French and I thought she was speaking Russian or some other Eastern language...

I thought Russian too! Sounds similar to when Regina Spektor sings in Russian.

[Guest]

On 24/8/2016 at 2:11 AM, keldam22 said:

it sounds like she says "Sick, Cough"

Sick, cough, throw me to... oh

[mmmpatti]

It is reported that she says "Il m'ammène au lieu du chevalier cet hiver" (he brings me to the place of the knight this winter). Be french myself, that kinda what I hear ever since I read that somewheres.