Danna Paola and Mika released a Spanglish track "Me, Myself". Music video premieres tomorrow.

[PokemonSpears]

Mexican singer Danna Paola has joined forces with Mika to release this mid-tempo, Spanglish track called Me, Myself. The song talks about making peace with oneself after ending a toxic relationship, learning the lesson and moving on. Both Danna Paola and the Lebanese-born British artist sing parts in Spanish and English, creating an interesting mixture.

A lyric video was uploaded to her account, and the official music video is set to premiere tomorrow morning.

 

 

With more than 20 years of career, Danna Paola began as a child star in tv shows and telenovelas, and she eventually started a parallel singing career over the years. She participated on the first Spanish adaptation of the famous musical Wicked, becoming the youngest artist ever to play the role of Elphaba.

Lately she's gotten international exposure after she starred on Netflix's series Élite.

 

 

A couple of weeks ago, she was collaborated on Spanish singer Lola Indigo's latest song Santería, along with Chilean singer Denise Rosenthal.

 

 

 

 

[MrPieceOfMe]

I don’t understand what they sing, but it sounds beautiful 

[PokemonSpears]

17 minutes ago, MrPieceOfMe said:

I don’t understand what they sing, but it sounds beautiful 

Rough translation of the parts in Spanish in parentheses :

 

Got these stitches all over my body I
Made decisions I couldn't fix and I
Hit rock bottom so many times
I ran outta tears in my eyes


And I can't keep runnin'
No, I won't keep hidin'
Yeah, it's been decided
Oh-oh, yeah
Pero no es muy tarde para perdonarme ( but it's not too late to forgive myself )
Ahora sí aprendí ( now I did learn )


Soy yo sin ti, me tengo a mí  ( It's me without you, I have myself )
Soy yo al fin, ya puedo respirar ( It's me, finally, I can now breathe )
Soy yo sin ti, me quiero así ( It's me without you, I love myself this way )
Soy yo al fin, no volveré a mirar atrás ( It's me, finally, I won't look back again )


Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( It's me without you, I love me- - * unintelligible * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )


All my friends thinks I'm a ****' disaster
Keep makin' mistakes that I'm regrettin' after
All this heartbreak and all of this time
You think I'd learn by now (Oh-oh, yeah)


And I can't keep runnin'
No, I won't keep hidin'
Yeah, it's been decided
Oh-oh, yeah
Pero no es muy tarde para perdonarme ( but it's not too late to forgive myself )
Ahora sí aprendí ( now I did learn )


Soy yo sin ti, me tengo a mí  ( It's me without you, I have myself )
Soy yo al fin, ya puedo respirar ( It's me, finally, I can now breathe )
Soy yo sin ti, me quiero así ( It's me without you, I love myself this way )
Soy yo al fin, no volveré a mirar atrás ( It's me, finally, I won't look back again )


Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( It's me without you, I love me- - * unintelligible * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )


Out on the open I had to meet my emotions
Now it's okay to be broken, eh-ey (Oh-oh)
Gota por gota, después de cada derrota ( drop by drop, after every defeat )
Vuelo con las alas rota', ah-ah ( I fly with broken wings )


It's me, myself and no one else
I've been through heel
But I know that I'll be fine
It's me, myself and no one else
I broke that spell
It might take time but I'll be fine

[MrPieceOfMe]

1 minute ago, PokemonSpears said:

Rough translation of the parts in Spanish in parentheses :

 

Got these stitches all over my body I
Made decisions I couldn't fix and I
Hit rock bottom so many times
I ran outta tears in my eyes


And I can't keep runnin'
No, I won't keep hidin'
Yeah, it's been decided
Oh-oh, yeah
Pero no es muy tarde para perdonarme ( but it's not too late to forgive myself )
Ahora sí aprendí ( now I did learn )


Soy yo sin ti, me tengo a mí  ( It's me without you, I have myself )
Soy yo al fin, ya puedo respirar ( It's me, finally, I can now breathe )
Soy yo sin ti, me quiero así ( It's me without you, I love myself this way )
Soy yo al fin, no volveré a mirar atrás ( It's me, finally, I won't look back again )


Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( It's me without you, I love me- - * unintelligible * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )


All my friends thinks I'm a ****' disaster
Keep makin' mistakes that I'm regrettin' after
All this heartbreak and all of this time
You think I'd learn by now (Oh-oh, yeah)


And I can't keep runnin'
No, I won't keep hidin'
Yeah, it's been decided
Oh-oh, yeah
Pero no es muy tarde para perdonarme ( but it's not too late to forgive myself )
Ahora sí aprendí ( now I did learn )


Soy yo sin ti, me tengo a mí  ( It's me without you, I have myself )
Soy yo al fin, ya puedo respirar ( It's me, finally, I can now breathe )
Soy yo sin ti, me quiero así ( It's me without you, I love myself this way )
Soy yo al fin, no volveré a mirar atrás ( It's me, finally, I won't look back again )


Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( It's me without you, I love me- - * unintelligible * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )
Soy yo sin ti, me quiero a-a— ( * same * )


Out on the open I had to meet my emotions
Now it's okay to be broken, eh-ey (Oh-oh)
Gota por gota, después de cada derrota ( drop by drop, after every defeat )
Vuelo con las alas rota', ah-ah ( I fly with broken wings )


It's me, myself and no one else
I've been through heel
But I know that I'll be fine
It's me, myself and no one else
I broke that spell
It might take time but I'll be fine

Now it sounds even more sad and beautiful 

[Borja]

Very cheap to me. Sounds dated and kinda basic.

[NobodyKnowsPete]

4 hours ago, PokemonSpears said:

Mexican singer Danna Paola has joined forces with Mika to release this mid-tempo, Spanglish track called Me, Myself. The song talks about making peace with oneself after ending a toxic relationship, learning the lesson and moving on. Both Danna Paola and the Lebanese-born British artist sing parts in Spanish and English, creating an interesting mixture.

A lyric video was uploaded to her account, and the official music video is set to premiere tomorrow morning.

 

 

With more than 20 years of career, Danna Paola began as a child star in tv shows and telenovelas, and she eventually started a parallel singing career over the years. She participated on the first Spanish adaptation of the famous musical Wicked, becoming the youngest artist ever to play the role of Elphaba.

Lately she's gotten international exposure after she starred on Netflix's series Élite.

 

 

A couple of weeks ago, she was collaborated on Spanish singer Lola Indigo's latest song Santería, along with Chilean singer Denise Rosenthal.

 

 

 

 

Poor Mila, his career is over...

[aleomg]

Danna Paola has been more productive during quarantine than me in normal life. 

[PokemonSpears]

6 hours ago, Borja said:

Very cheap to me. Sounds dated and kinda basic.

it does sound very last decade, but I think it's her first attempt to enter the English market.

And for those that know her, it really feels like a breath of fresh air, because she's gone very urban with her latest songs.

[PokemonSpears]

6 hours ago, aleomg said:

Danna Paola has been more productive during quarantine than me in normal life. 

she has

[Barajas]

The song reminds me of "Dancing with a stranger" from Nornani and Sam Smith, it has the same softness and melancholy.

 

Danna is really smashing 2020 with all her new music. 

[PokemonSpears]

7 minutes ago, Barajas said:

The song reminds me of "Dancing with a stranger" from Nornani and Sam Smith, it has the same softness and melancholy.

 

Danna is really smashing 2020 with all her new music. 

I thought the guy from the video was Canada's prime minister. 

[Barajas]

5 hours ago, PokemonSpears said:

I thought the guy from the video was Canada's prime minister. 

Daddy Trudeau ❤️❤️