Coupure Electrique???

[Shane1986]

Can anyone translate this? just curious what the songs about.

[b42ad]

Bump. I'm dying to know what those heavenly vocals are singing

[jmizzle87]

Bump 

[Shane1986]

bump

[SilenceFr]

Trying :

"I forgot the world when we make... make love with* me (to* me perhaps would be a better choice), my love (x2)

Like a blackout, I forgot the world when we make... make love with me, my love.

A moment with you, into the glimmer (x2)

like a blackout, you're the most beautiful (girl) x2"

 

Sorry for my mistakes :/ 

[Nebolicious]

http://genius.com/Britney-spears-coupure-electrique-lyrics

 

... also all lyrics from the whole album 

[Nebolicious]

Just now, Nebolicious said:

http://genius.com/Britney-spears-coupure-electrique-lyrics

 

... also all lyrics from the whole album 

Side note: if you click on the grey fields in the text there is a translation in English

[Raptor]

I LOVE this track SO much!!!!!!!

[really really cool guy]

Britney invented french.....go ask her if you want to know 

[Enigmatique]

Here's what I understand of Coupure Électrique : 

 

I forget about the world when we're truly making love, my love.

 

One moment with you in the dark. Just like a blackout.

 

You're the light.

 

She keeps repeating these three sentences..

[IUSM]

19 minutes ago, Nebolicious said:

http://genius.com/Britney-spears-coupure-electrique-lyrics

 

... also all lyrics from the whole album 

Their translation is not entirely perfect. She does not say "mon amour".

 

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | x2 | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

Like blackouts | Comme des coupures électriques

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

...Love to me | ...Moi l'amour

A moment with you, in the dark | x2 | Un moment avec toi, dans le noir

Like blackouts | Comme des coupures électriques

You are the light | x2 | Tu es la lumière

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | x2 | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

Like blackouts | Comme des coupures électriques

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

[TheWigger]

******* BEST song i heard!!!!