FRENCH FANS: how does she sound on Coupure Electrique??

[SONAR]

I asked my Québécois friend to listen and he was like, she sounds like she's speaking Romanian or something

So I slapped him. 

[Guest]

1 hour ago, really really cool guy said:

french is hard if you're not french  

 

[really really cool guy]

5 minutes ago, SONAR said:

I asked my Québécois friend to listen and he was like, she sounds like she's speaking Romanian or something

So I slapped him. 

Québécois' french is weird tho 

[SONAR]

3 minutes ago, really really cool guy said:

Québécois' french is weird tho 

Exactly. So that justifies my violence 

[sativa]

3 hours ago, thebritneyarmy said:

i am not there yet i will let  you know just got the album i'm at track one 

i dont have the names of the song witch track is it in numbers

 

 

3 hours ago, Brichney. said:

She has an accent but it's still French, when Beyonce sang in "French" at the Oscars it didn't sound like French. So yeah, it was good.

 

3 hours ago, Looukas said:

I'm not French but I can tell it's a lil bit messy It's cute though

can y'all PM me the album though pleaseee

[colormefresh]

It's funny that she sounds like a totally different vocalist singing another language.

I'm surprised Myah-esque rumors haven't spawned yet.

[Rachel Green]

3 hours ago, SexyJeans said:

I don't get how she's honoring blackout with it?

Could someone explain?

Coupure Electrique means Blackout in french 

[IUSM]

8 hours ago, Oliver T said:

'J'oubli-euh le mond-euh quand tou fai, fai moi l'amou' en phon"tique hein

Ça pourrait aussi être ça. J'ai vraiment du mal à comprendre cette phrase.

Edit: après réécoute, c'est sûrement ça. @Charlot m'avait mis une autre traduction dans la tête, et je n'entendais plus que ça.

[itsjames]

11 hours ago, If U Seek Me said:

Her French is bad, but I love it.

I am definitely getting the deluxe version.

 

My full translation:

I am forgetting fairyland, make love to me, love to me | x2 | J'oublie le monde des contes de fées, fais-moi l'amour, moi l'amour

Like blackouts | Comme des coupures électriques

I am forgetting fairyland, make love to me, love to me | J'oublie le monde des contes de fées, fais-moi l'amour, moi l'amour

...Love to me | ...Moi l'amour

A moment with you, in the dark | x2 | Un moment avec toi, dans le noir

Like blackouts | Comme des coupures électriques

You are the light | x2 | Tu es la lumière

I am forgetting fairyland, make love to me, love to me | x2 | J'oublie le monde des contes de fées, fais-moi l'amour, moi l'amour

Like blackouts | Comme des coupures électriques

I am forgetting fairyland, make love to me, love to me | J'oublie le monde des contes de fées, fais-moi l'amour, moi l'amour

the song is too short though but its **** and mysterious and haunting

[IUSM]

3 minutes ago, blueblink said:

the song is too short though but its **** and mysterious and haunting

Yes, but I went too mystic. It is actually "outside world", not "fairyland". I have just edited my post.

[bboy]

12 minutes ago, If U Seek Me said:

Ça pourrait aussi être ça. J'ai vraiment du mal à comprendre cette phrase.

Edit: après réécoute, c'est sûrement ça. @Charlot m'avait mis une autre traduction dans la tête, et je n'entendais plus que ça.

Oui c'est bien ça 

[LanaBrit]

french is one of the hardest language to speak,

how can you criticising her so bad ? idc her accent, the song is flawless and better than most of french songs 

[Harlow]

1 hour ago, bboy said:

Oui c'est bien ça 

Hehehe merci  

[EarlyMorning]

what did she say in french???

[Guest emailmycock]

Dead at y'all dragging her French. Were y'all expecting her to sound like Alizée? She probably doesn't even speak it and just learned how to pronounce the words on the song, stfu