So there's this Netflix series based on Mexican 2004 telenovela Rebelde and they covered some songs from the original soundtrack, plus some new ones, and they happened to cover ...Baby One More Time
The song is performed by Giovanna Grigio and Alejandro Puente
This is the official audio
And the clip from the series