Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'Nob Ogasawara'.

  • Search By Tags

    Separate tags with commas (example: Britney Spears, Lady Gaga, music video).
  • Search By Author

Content Type


  • Discussions
    • Britney Community
    • Music News
    • Music Discussions
    • Entertainment
    • Fitness, Health & Lifestyle
    • General
  • Exhale
    • Announcements
    • Ask a question
    • Suggestions
    • Forum Support
  • Research's Topics


  • Britney Spears
  • Camila Cabello
  • Creators
  • Hilary Duff
  • Justin Bieber
  • Katy Perry
  • Kesha
  • Lady Gaga
  • Madonna
  • Rihanna
  • Thirst Traps
  • Pussycat Dolls


  • Terminology
  • How To
  • Classifieds

Find results in...

Find results that contain...

Date Created

  • Start


Last Updated

  • Start


Filter by number of...


  • Start




Found 1 result

  1. The YouTube channel DidYouKnowGaming? makes videos about fun facts and stories about all kinds of videogames. Last week they uploaded a new Pokémon video about the changes the games suffer around the world when they're translated. During the localization of the first Pokémon games released in America, Pokémon Red & Pokémon Blue, Nob Ogasawara was the responsible of translating most of the texts from Japanese to English. They interviewed him and he revealed that he had nicknamed "Britney" one of the NPC's Pokémon, a Spearow, but Nintendo didn't like it and changed it to Speary. From the video: "In Viridian City there's a girl whose nicknamed Spearow in Japanese is called 'Onichan'. To better fit with American culture, Nob changed Spearow's nickname to 'Britney', named after Britney Spears, so something like 'Britney Spearow'. However, the higher ups didn't like this joke one bit and changed Spearow's nickname to 'Speary' and told Nob that any more of this sort of shenanigans would end in instant termination". You can watch the clip below:
  • Create New...

We noticed you're using an ad blocker  :ehum_britney_um_unsure_confused_what:

Thanks for visiting Exhale! Your support is greatly appreciated 💜  

Exhale survives through advertising revenue. Please, disable your ad block extension to help us and continue browsing Exhale. 🙏

I've disabled ad block