FRENCH FANS: how does she sound on Coupure Electrique??

[jupal]

Is her pronunciation good orrrr?

 

im curious 

btw I'm completely slayed by the whole album. Thank you holy spearit

[Arceus]

It's bad actually lol but cute at the same time.

[Cuteney]

She sounds so cute that I'm having chills 

[jupal]

1 minute ago, D-Factory said:

It's bad actually lol but cute at the same time.

Oh really?  she sounds hot idc 

[dancewithme]

Her accent is not that good but I'm slayed by Godney honouring Blackout in french. Now THAT'S ARTSY FARTSY

[thebritneyarmy]

i am not there yet i will let  you know just got the album i'm at track one 

i dont have the names of the song witch track is it in numbers

 

[Guest antoine75016]

actually she speaks french with an spanish accent, but her voice is cute

 

[Cuteney]

1 minute ago, thebritneyarmy said:

i am not there yet i will let  you know just got the album i'm at track one 

i dont have the names of the song witch track is it in numbers

 

It's track 17

[IUSM]

Her French is bad, but I love it.

I am definitely getting the deluxe version.

 

My full translation:

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | x2 | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

Like a blackout | Comme une coupure électrique

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

...Love to me | ...Moi l'amour

A moment with you, in the dark | x2 | Un moment avec toi, dans le noir

Like a blackout | Comme une coupure électrique

You are the light | x2 | Tu es la lumière

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | x2 | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

Like a blackout | Comme une coupure électrique

I am forgetting the outside world when you make, make love to me, love to me | J'oublie le monde quand tu fais, fais-moi l'amour, moi l'amour

 

Edit: I finally got the first sentence right, thanks @Oliver T!

[BratzBitch]

I think her accent is fine but you can definitely tell she's an american trying to speak French  But I love it, I think it's adorable 

[BritneyGasoline]

DONNE MOI LA MORT

FAIS MOI L'AMOUR

[camerasareflashin']

@bboy

[BritneyGasoline]

I have this song on repeat with my flatmates ahahah

[Looukas]

I'm not French but I can tell it's a lil bit messy It's cute though

[camerasareflashin']

I wish she was singing in the spanish bridge from Change Your Mind tho, it's such a PERFECT song

[Jean-Philippe]

her french is bad

i was having trouble understanding at first

now i understand better (it's like: make love to me my love, you are the light, blackout, us in the dark, etc.) 

but the SONG IS AMAZING

so dark and mysterious!!

[SexyJeans]

I don't get how she's honoring blackout with it?

Could someone explain?

[Guest Nick Jonas]

It's the only song I'm not feeling yet. 

[Guest Brichney.]

She has an accent but it's still French, when Beyonce sang in "French" at the Oscars it didn't sound like French. So yeah, it was good.

[jupal]

2 minutes ago, Erreur 2 La Nature said:

Have not listened to the song yet lol si idk but is she singing the whole song in French ?

yep the whole song is in french! what a queen