Search the Community
Showing results for tags 'suerte'.
On August 27, 2001, Shakira released Whenever, Wherever as the lead single off her fifth studio album Laundry Service. The Spanish version, Suerte (literally translated as Luck), was also released across different regions. The Latin-pop / worldbeat song had influences of Andean music, with prominent traditional instruments such as the charango and the Quena flute. It was written and produced by Shakira and Tim Mitchell, with additional writing by Gloria Estefan. It became her breakthrough hit in the US, peaking at #6 on the Billboard Hot 100, her most successful single at the time (later surpassed by Hips Don't Lie in 2006) and it topped the chart in 29 other countries, including the majority of Latin America, Asia, Middle East and Oceania. The music video has over 590M views on her Youtube account. Lyrically, both the English and Spanish version talk about the lucky they are for the circumstances she and her love interest were born under, and how that led them to be together, with the use of several examples and analogies (that perhaps make more sense in Spanish than in English). However, they differ in the chorus in that the Whenever, Wherever states they're meant to be together, whereas in Suerte she's the one making the decision to be with him, though it's a small change. Both versions of the music video were directed by Francis Lawrence, filmed in front of a green screen that shows her in various natural environments across the globe, like the mountains, the desert and the ocean. Lawrence also directed Britney Spears' I'm a Slave 4 U, using a green screen as well, which was actually filmed around the same time, with Britney stating in an interview that she met Shakira at the set of her video. The clip became Shakira's first retired video on TRL, and won the Latin Grammy for Best Short Form Music Video. It also appeared on MTVLA's yearly Top 100, both in 2001 and 2002 at #60, and at #4 in the Top 100 of the whole 00's decade. Whenever, Wherever as the beginning of the Laundry Service era, also marked a change in Shakira's look to a full blonde hair, to which she would stick for the following decade and beyond, leaving behind her natural black hair from the 90's, and the red hair she had rocked during her MTV Unplugged era. In Latin America this difference is often referred to as "the old Shakira" and "the new Shakira", though for most non Latin American countries it's the only look of hers they've always known. Shakira has performed the song in various tours and shows, though the only time she performed the original version was at the Radio Music Awards. The rest of the occasions, she's used several different arrangements and remixes.