TRANSLATED VERSION OF WOMAN IN ME

[Fita]

Luckily now I'm able to have my copy of Britney's upcoming book (thanks dad ❤️) and I'm Brazilian so my first language is brazilian portuguese. So I'm not sure which one to buy: the original language copy or the portuguese (translated) one? 

In your country which one will you get?

Let me know?

 

 PS: the portuguese 🇧🇷 version is called A Mulher em Mim... In spanish La Mujer Que Soy

Edited September 26 by Fita

[monalisaney81]

Get the English, Portuguese & Spanish versions. We are coming for that #1 debut baby, 

[Fita]

Just now, monalisaney81 said:

Get the English, Portuguese & Spanish versions. We are coming for that #1 debut baby, 

Lol yeah but I can't afford 'em all now 

[Dark Willow]

Não. 

[Fita]

4 minutes ago, Dark Willow said:

Não. 

not buying it?

[Dark Willow]

5 minutes ago, Fita said:

not buying it?

Isso. 

[Fita]

1 minute ago, Dark Willow said:

Isso. 

entendi. 

bj

[Dark Willow]

1 minute ago, Fita said:

entendi. 

bj

Beijin 

[Applejack]

I don't get it, you have access to a copy of the book right now?

[frank194]

8 minutes ago, Applejack said:

I don't get it, you have access to a copy of the book right now?

I wonder the same 

[mono-yuumi]

I wanna read the original version first but I'll definitively get the Portuguese version! 

[Alio]

Britney didn't teach me english for 20 years for nothing...I will read "her" words. 

[BUWYGF]

I think you should read it in English. Reading a book in the mother tongue of the author is always the best thing to do, a lot of things get lost in translation (no matter how good it may be).

[Kevney]

i would imagine you could translate it if its digital 

[Fita]

1 hour ago, frank194 said:

I wonder the same 

 

1 hour ago, Applejack said:

I don't get it, you have access to a copy of the book right now?

No I will only get it once it comes October 24th or later. It's still on pre order. But I can already order it you know 

[Fita]

19 minutes ago, BUWYGF said:

I think you should read it in English. Reading a book in the mother tongue of the narrator is always the best thing to do, a lot of things get lost in translation (no matter how good it may be).

Yeah, I thought that. I guess I will read it in English in the digital version. Thanks sweetie 

[BritneyBitch88]

All!!!

[Fita]

I decided to buy it in my (portuguese) language because:

1) the book itself is less expensive

2) the taxes are lower (I could get highly taxed because of new importation rules of my country)

3) maybe I'll get it earlier than later 

4) I can't deny it, reading it in my mother language is more comfortable and fluid. 

5) maybe it'll come to me less broken like the other books I ordered in Amazon? Idk let's see

But yeah, at some point I'll read it in English, it's really something else, right ?

 

But hey, at least I got to buy it 

 

Cheeeeeersssss *****szssss

Edited September 26 by Fita

[Danilo]

I pre-ordered on Amazon [brazilian portuguese]

[BRITannico]

Eu comprei em inglês e português. Vou ler a em inglês, a em português so comprei pra ajudar nas vendas no Brasil mesmo.