Translate Make me (ooh) in your language

[Itachi]

Mapaungol mo ako ng ooh ooh ooh ooh

???? Ang bantot

@dasho @gerol @s0dap0p

[Guest]

3 hours ago, breaktheiceofmrv said:

Beni oooooohlat! Ooooohlat,oooooooooooh!

  

Beni oooohlat bana ooooh dedirt.

[BrittonJeanSpears]

Hazme Ooh

[Ryu]

1 hour ago, Vessel. said:

Es como cuando mi perro era un bebé y cagaba en cualquier lugar 

ESTOY GRITANDO.

[idkidk25]

來令我ooh, ooh, ooh, ooh, ooh~

寶貝, 這是因為

你是永不熄滅的火焰,

當你在我旁,我的心總會燃燒

來令我ooh, ooh, ooh, ooh, ooh~

lol

[DarkParadise]

4 hours ago, CJMCH said:

y hazme ooh ooh ooh ooh

Bebé, porque
Tu eres el brillo que no se apaga
Mi corazón se prende cuando estas cerca
Y hazme ooh, ooh, ooh, ooh

I hate when people translate english songs into spanish, they sound so fabricated.

It's actually "chispa" instead of "brillo"

[breaktheiceofmrv]

1 hour ago, Godllory said:

Beni oooohlat bana ooooh dedirt.

Müthiş seksi  

[khaleesi]

Language: Valyrian 

Se mazverdagon nyke ooh, ooh, ooh, ooh  

 

[redacted statement]

Ugh, the grammar in my language is so weird I actually have to translate the "Oohs" as well to make it sound right. 

"Liec man ū, ū, ū, ūūū!" (Wonder if anyone here's from my country, who knows.)

 This is ridiculous... 

[sutramaya]

Language Malay:

Buatkan ooh ohh ohhh

[Million Billion]

6 hours ago, Vessel. said:

Quiero que me hagas mover 

Como si no fuera una decisión para ti, como si fuera trabajo para ti

Quiero que levantes mi techo 

algo sensacional, sensacional 

Y hazme ooh, ooh, ooh, ooh 

  architectney 

[camerasareflashin']

Hazme ooohhh ooohh oooohh 

Mi corazón está en llamas cuando estás cerca 

[Alleyesonus_]

9 hours ago, SexyJeans said:

Du får mig att oooha

 

 

 

 

 hela natten oooah hela dan

Åh nej  

[portrait]

6 hours ago, Ryu said:

ESTOY GRITANDO.

yo igual  

 

what a multicultural community 

[wut]

11 hours ago, ALLEYESONUS! said:

Well this is hard  

But something like this maybe:

Du får mig att, ooh, ooh, ooh, ooooohhh

or 

Du gör så att jag, ooh, ooh ,ohh, ooooohhhh

 

Very awkward translation tbh 

 

 

In norwegian also

Du får meg til å oooh, ooh, oooh, oooooohh

[Gioney]

Here's in italian

 

Venerdì, sto sognando qualcuno ad altissima velocità 
(Questo sentimento, voglio andare con lui, perché non c'è altra possibilità) 
Ci stiamo nascondendo da questo, stasera, oh, questo, stasera 
Posso dire che mi vuoi ... 
Dal modo in cui vedo che mi stai fissando attraverso la stanza, tesoro
Nessuna vergogna nel gioco 
Tagliamo questi giochetti, siamo onesti ... 
Si, sai quello che devi fare stasera, fare stasera!

Voglio solo che tu mi faccia muovere 
Come se non avessi altra scelta per te, come se avessi un lavoro da fare 
Voglio proprio che tu sollevi il mio tetto 
Qualcosa di sensazionale (oh yeah!)

E fammi oooh, oooh, oooh, oooh ... 
E fammi oooh, oooh, oooh, oooh ...

Senza regole 
Dal bar alla macchina, ricominciamo di nuovo nella mia stanza 
Appiccando il fuoco dal calore del momento; lascia che le scintille ardano 
soffiando fino al soffitto, stiamo bruciando luminosi 
Quando superiamo il confine

Perchè tu sei la fiamma non posso farne a meno 
Il fuoco arriva al sole color zaffiro 
Non c'è modo che io voglia combatterlo questa sera, questa sera

Voglio solo che tu mi faccia muovere 
Come se non avessi altra scelta per te, come se avessi un lavoro da fare 
Voglio proprio che tu sollevi il mio tetto 
Qualcosa di sensazionale (oh yeah!)

E fammi oooh, oooh, oooh, oooh ... 
E fammi oooh, oooh, oooh, oooh ...

Bambino, perché tu sei la scintilla che non si spegne 
Il mio cuore è in fiamme quando sei qui intorno 
Fammi oooh, oooh, oooh, oooh 
(Sì, Eazy)

Non mi importa se si tratta di una persona a caso o della più grande star 
Fuori a Las Vegas o nei piccoli bar 
Davvero non una differenza se è vicino o lontano 
Senti, noi siamo qui; ho bisogno di te 
Mi sono sempre domandato che cosa fosse fuori limiti 
Fissandoti, sono stato catturato 
Avanti e indietro come fosse tennis 
Sono completamente geloso, sei venuta con qualcuno 
Ma possiamo dire che stanno arrivando cambiamenti 
Vedi io potrei dire che sei una donna pericolosa 
Ciò significa che stai parlando la mia lingua, andiamo 
Ora seguimi, andiamo 
Come Penelope in "Blow" 
Vale la pena rubarti, rapirti, è un crimine, sì lo so 
È per questo che continuano a dirmi di lasciar perdere, sì

Ma ho bisogno di te e posso prenderti 
Per tutto il tragitto e sono in grado 
di farti provare qualcosa di sensazionale, così andiamo, sì 
Ho detto ho bisogno di te e posso prenderti 
Per tutto il tragitto e sono in grado 
Quindi, seguimi e io posso farti

E fammi oooh, oooh, oooh, oooh ... 
E fammi oooh, oooh, oooh, oooh ...

Bambino, perché tu sei la scintilla che non si spegne 
Il mio cuore è in fiamme quando sei qui intorno 
Fammi oooh, oooh, oooh, oooh

[Alleyesonus_]

38 minutes ago, wut said:

In norwegian also

Du får meg til å oooh, ooh, oooh, oooooohh

It makes me cringe  

Sounds so awkward  

[gerol]

9 hours ago, Itachi said:

Mapaungol mo ako ng ooh ooh ooh ooh

???? Ang bantot

@dasho @gerol @s0dap0p

"Make Me oooh" na lang since English is an official language naman here haha

[Alexanda]

13 hours ago, portrait said:

yep  but it's not really literally translated ... haha 

the "make me "part i would translate like "Machs mir (ooohhh oohhh ohh)" instead of "mach mich ooh oooh ooh " 

 

Machs mir

Maybe Bring mich zum ooh ooh ooh ooohho

[neel21]

तुम मुझे ऊह, ऊह, ऊह, बोलवाते रहो